Una donna tirò tesi i suoi lunghi capelli neri
E arpeggiò musica di bisbigli su quelle corde
E pipistrelli con facce di bambini nella luce viola
Fischiarono e batterono le ali
E strisciarono a testa in giù lungo un muro annerito
E rovesciate nell'aria c'erano torri
Risuonanti campane rievocatrici, che segnavano le ore
E voci cantanti dal fondo di vuote cisterne e di pozzi esauriti.
(da La terra desolata - T.S. Eliot, 1922)
Here, said she,
RispondiEliminaIs your card, the drowned Phoenician Sailor.
(Those are pearls that were his eyes.Look!)
Here is Belladonna, the Lady of the Rocks,
The lady of situations.
già.
RispondiEliminacy