Concorso per i lettori

Iniziare la giornata con Third (Soft Machine, 1970) è sempre motivo di turbe psichiche. Se poi aggiungete alla totale dissoluzione armonica di quest'opera sensazionale, il fatto d'intrattenere conversazioni telematiche con personaggi dal cervello sempre in delirante movimento sussultorio, otterrete il perchè di questo post.

Ecco il bando della seconda edizione del concorso "Una poesia per Cirello":

Art. 1 - Finalità
Il concorso, finalizzato alla promozione della poesia contemporanea in Italia, prevede la realizzazione di un reading-evento, di un catalogo di circa 250 pagine e testi critici, e l'assegnazione finale di un solo premio in via di definizione. L'evento in cui le opere finaliste si sfideranno a suon di anafore e rime baciate, la votazione e la consegna del premio si svolgeranno in un luogo importante da definire sul territorio Italiano.

Art. 2 - Partecipazione
Possono partecipare artisti di nazionalità Italiana (residenti e non-residenti in Italia) o stranieri che operano sul territorio nazionale Italiano, nati a partire dal 21 luglio 1899.

Art. 3 - L'Opera
La qualità, la ricerca, l'innovazione e la contemporaneità saranno i criteri fondamentali della selezione. L’opera deve essere la massima espressione artistica del candidato. L'opera prescelta può essere inedita.

Art. 4 - I Premi
Per la sola categoria in concorso - LA POESIA - ci sarà un solo vincitore a cui verrà dato per intero il premio, sul quale sarà operata, come per legge, una ritenuta alla fonte a titolo di imposta nella misura del 25%.

Art. 5 - Voto OnLine
Le opere di tutti i partecipanti al Concorso "Una poesia per Cirello" saranno automaticamente inserite su questa pagina. Le opere inserite direttamente sul sito dagli artisti saranno votabili subito, mentre le adesioni spedite tramite posta (all'indirizzo che tutti conoscete) saranno inserite dall’associazione in ordine di arrivo. Ogni visitatore del sito avrà a disposizione un voto da assegnare ad una delle opere in concorso. Il visitatore potrà esprimere la sua preferenza rispettando il principio che da ogni email (e da ogni IP di computer) può essere espresso un solo voto. La scadenza delle votazioni sarà due settimane prima dell’inizio dell'evento finale. L’opera che avrà ricevuto la maggioranza di voti sarà recitata da un nome di spicco del teatro italiano durante l'evento finale e sarà pubblicata nel catalogo.

Art.6 - Il catalogo
Il catalogo annuale farà da testo e da valido riferimento per una consistente fetta della poesia contemporanea in Italia. Il catalogo sarà stampato con circa 250 pagine. Una copia del catalogo verrà, su richiesta, spedita gratuitamente ad ogni artista che partecipa al concorso "Una poesia per Cirello" (spese di spedizione, pacchetto, commissione e contrassegno a carico dell'artista). Copie successive per i partecipanti potranno essere acquistate col 10% di sconto.

Art. 7 – Informazioni sulla partecipazione
L’organizzazione non recapiterà lettere o email di conferma sulle adesioni ricevute, chi desidera avere la conferma dell’avvenuta consegna invii il materiale tramite raccomandata con ricevuta di ritorno.
Lo svolgimento delle selezioni delle opere finaliste e delle opere selezionate per il catalogo potrà essere seguito tramite aggiornamenti sul sito http://cirellus.blogspot.com.

Art. 8 - Accettazioni
(i) Gli artisti che partecipano al concorso "Una poesia per Cirello" accettano implicitamente le norme del bando. La mancanza di uno solo dei dati richiesti comporterà l'esclusione dal concorso.
(ii) Il candidato autorizza espressamente l'organizzatore, nonché i loro diretti delegati, a trattare i dati personali dell'artista partecipante ai sensi della legge 675/96 ('legge sulla Privacy') e successive modifiche D.lgs. 196/2003 (Codice Privacy), anche ai fini dell’inserimento in banche dati gestite dalle persone suddette.

Qui di seguito, l'opera vincitrice della scorsa edizione del concorso, in lingua originale e con la traduzione di Vincenzo Mantovani:

THE EARNEST LIBERAL'S LAMENT
I knows monks masturbate at night,
That pet cats screw,
That some girls bite,
And yet
What can I do
To set things right?

LAMENTO DELL'ONESTO PROGRESSISTA
Lo so che i preti si masturbano di notte,
Che i gatti fottono,
E le ragazze non son marmotte,
E tuttavia
Che cosa posso fare
Per aggiustare le cose se son rotte?

(Ernest Hemingway, 1922)